1
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
[Abu Zaher en árabe] Hice una pregunta.
¿Cuál es tu problema?
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,800
[En árabe] Vinimos aquí para trabajar.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,200
¿Por qué Marsella?
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,800
¿Por qué estás aquí?
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,760
[la música tensa sube]
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,240
Nos dijeron que hay trabajo
y buen dinero aquí.
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
¿Tienes algún papel?
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,640
¿Quién lleva papeles a una marcha?
9
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
Te salvamos de la policía.
¿Y así es como nos pagas?
10
00:00:42,760 --> 00:00:44,440
Oh, hombre...
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,320
¿En qué parte de Balata estudiaste?
12
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
[Eli gruñe de dolor]
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
-¿Conoces Balata?
-Pruébame.
14
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
-Bassam a-Shakaa.
-Mmm.
15
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
¿En la calle Ammán?
16
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
No, esa es Islamiya.
17
00:00:59,960 --> 00:01:01,880
Bassam al-Shakaa,
frente al garaje de Mohammed,
18
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
-En la calle Al-Quds.
-Así es.
19
00:01:05,680 --> 00:01:07,800
¿La calle Al Quds? ¿Está seguro?
20
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
Estoy seguro de que.
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
Abu Salim.
22
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
¿Cómo estás?
23
00:01:25,400 --> 00:01:29,240
Pregunta: ¿hay un garaje de Mohammed?
en la calle Al Quds?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,000
[la música tensa continúa]
25
00:01:37,080 --> 00:01:37,960
Muy bien.
26
00:01:38,920 --> 00:01:40,080
Gracias.
27
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
-Ese era mi primo.
-¿Qué dijo?
28
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
No hay garaje en la calle Al Quds.
29
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Vamos, ¿estás bromeando?
30
00:02:01,800 --> 00:02:03,160
¿Estás diciendo que está mintiendo?
31
00:02:03,960 --> 00:02:06,120
¡Hay un garaje allí, garantizado!
32
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
No hay garaje en la calle Al Quds.
33
00:02:16,960 --> 00:02:18,120
Cerró.
34
00:02:19,200 --> 00:02:22,120
Mahoma murió hace unos meses,
que en paz descanse.
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,440
-Que en paz descanse.
-Que en paz descanse.
36
00:02:24,520 --> 00:02:26,560
-Fumaba como una chimenea.
-Sí.
37
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
Bienvenidos, hermanos míos.
38
00:02:31,360 --> 00:02:32,880
Bienvenidos a Marsella.
39
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
[Suena un tema tenso de música rock]
40
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
FAUDA
41
00:03:27,120 --> 00:03:27,960
{\an8}Amir.
42
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
{\an8}Tengo un trabajo para ti mañana. ¿Interesado?
43
00:03:32,280 --> 00:03:33,160
{\an8}¿Qué tipo de trabajo?
44
00:03:34,680 --> 00:03:37,080
{\an8}Un golpe pequeño pero crítico. Buen sueldo.
45
00:03:39,160 --> 00:03:42,120
{\an8}Excelente. Hassan te llamará
mañana a las 9:00 am
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
{\an8}Muy bien. Adiós.
47
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
[Música de suspenso suena en voz baja]
48
00:03:56,080 --> 00:03:57,000
{\an8}[Saeed] ¿Qué pasa?
49
00:03:58,000 --> 00:04:02,840
{\an8}Jeque, los interrogué.
Son de Balata.
50
00:04:02,920 --> 00:04:05,040
{\an8}Creo que son adecuados para el trabajo.
51
00:04:05,600 --> 00:04:07,960
{\an8}Pero recién los conociste esta noche.
52
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
Reconozco a un luchador cuando lo veo.
53
00:04:10,480 --> 00:04:13,040
¿Todavía nos faltan fondos?
para la operación?
54
00:04:13,120 --> 00:04:15,280
Este trabajo debería cubrirlo.
55
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
Me llevaré a los dos chicos nuevos.
Si las cosas van mal, les echaremos la culpa.
56
00:04:19,440 --> 00:04:21,320
Envíame su información.
57
00:04:21,400 --> 00:04:24,520
Nuestros muchachos en Nablus
Los comprobará a fondo.
58
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Esté atento a las instrucciones.
59
00:04:27,200 --> 00:04:28,160
Entiendo.
60
00:04:35,560 --> 00:04:36,760
Karem.
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
Mira a estos chicos, por favor.
62
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
[suena música de fondo en la cafetería]
63
00:04:49,040 --> 00:04:50,160
Sí, jefe.
64
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
[En francés] Estoy aquí para hablar con Saeed.
65
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
Ana. Es bueno verte.
66
00:05:04,360 --> 00:05:06,240
-¿Lo es?
-Sí.
67
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
¿Por qué estás aquí?
68
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
Necesito que alguien me prometa algo.
69
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
¿Qué?
70
00:05:13,960 --> 00:05:16,480
Que encontrarán a la gente
quien mató a mi marido.
71
00:05:20,560 --> 00:05:22,000
Lamentablemente, dudo que puedan.
72
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
Estamos luchando contra fuerzas
mayor que el nuestro.
73
00:05:29,280 --> 00:05:31,720
Los sionistas tienen conexiones en todas partes.
74
00:05:32,400 --> 00:05:35,280
En última instancia, somos nosotros los que
responsables de nuestro propio destino.
75
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
Entonces, ¿qué estás diciendo?
76
00:05:37,040 --> 00:05:38,920
Nosotros mismos arreglaremos las cuentas.
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,880
Sí, y quiero ser parte de ello.
78
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
-Ana, no es...
-Está bien, sé lo que está pasando aquí.
79
00:05:44,160 --> 00:05:45,200
Está bien.
80
00:05:46,320 --> 00:05:47,800
Si Maher fuera un combatiente de Hamás,
81
00:05:47,880 --> 00:05:51,440
Entonces tú también, Abu Zaher.
y los demás miembros. Lo entiendo.
82
00:05:51,520 --> 00:05:55,440
No se trata simplemente de gestionar un "centro comunitario",
y quiero ser parte de ello.
83
00:06:00,120 --> 00:06:01,280
¿Y si me niego?
84
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
Entonces actuaré solo.
85
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
Tu decides.
86
00:06:16,400 --> 00:06:20,480
Abu Zaher nos dijo que estuviéramos allí mañana.
Quiere que nos involucremos en sus asuntos.
87
00:06:21,080 --> 00:06:23,680
Nos uniremos a ellos
obtener la información que Maher debía obtener
88
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
y llegar a El Hatib.
89
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
Eli tiene razón.
90
00:06:25,800 --> 00:06:27,720
Abu Zaher estaba emocionado
que lo rescatamos.
91
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
Le intrigó.
Por eso nos interrogó.
92
00:06:30,280 --> 00:06:33,000
-Es porque sospechaba de ti.
-Es cierto, pero esa no es la única razón.
93
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
Y por cierto,
Mohammed el mecánico murió.
94
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
Así que repasa tus portadas,
porque casi arruina nuestra tapadera.
95
00:06:38,960 --> 00:06:42,080
¿Por qué fuiste allí con él?
Se suponía que debías traerlo aquí.
96
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
A Steve lo arrestaron y hubo caos.
97
00:06:44,040 --> 00:06:48,520
Gabi, es nuestra oportunidad.
para saber qué están planeando.
98
00:06:48,600 --> 00:06:50,200
No arruines esto.
99
00:06:53,480 --> 00:06:54,680
Se lo consultaré a Dana.
100
00:06:54,760 --> 00:06:56,040
Gracias.
101
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
Mientras tanto, debemos descubrir
donde tienen a Steve.
102
00:06:59,720 --> 00:07:01,720
[sonido ambiental de la ciudad]
103
00:07:07,640 --> 00:07:08,720
Abre la puerta.
104
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
[la puerta de metal se abre]
105
00:07:14,640 --> 00:07:15,480
[En francés] ¡Tú!
106
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
¡Tú, levántate! Venga conmigo.
107
00:07:19,480 --> 00:07:22,560
Vamos. Brazos hacia adelante.
108
00:07:22,640 --> 00:07:23,600
Espósalo.
109
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
[Steve exhala profundamente]
110
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
¡Guau, guau! ¡Oye, oye!
111
00:07:27,920 --> 00:07:29,600
Shhh, empieza a caminar.
112
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
[En árabe] ¿Quién está ahí?
113
00:07:47,200 --> 00:07:48,120
¿Quién…?
114
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
[En inglés] Sé que eres israelí.
115
00:07:55,040 --> 00:07:57,920
Yo no… nada de inglés, sólo árabe.
116
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
Guárdame todas tus tonterías, ¿vale?
117
00:08:14,760 --> 00:08:17,680
Ese eres tú. Hertzl Pinto.
118
00:08:18,280 --> 00:08:19,600
Israelí.
119
00:08:21,440 --> 00:08:23,800
Viniste aquí hace cuatro días.
120
00:08:23,880 --> 00:08:26,040
en un vuelo directo desde Heathrow.
121
00:08:29,200 --> 00:08:30,360
¿La conoces?
122
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
Ella dice conocerte.
123
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
-¿Eh?
-¡Eh!
124
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Recordaría a una mujer bonita así.
125
00:08:43,280 --> 00:08:47,000
Entraste en su apartamento
la ató violentamente.
126
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
Mmmmm.
127
00:08:48,360 --> 00:08:50,280
Pero ella no es ninguna tonta.
128
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
Ella pilló tu feo tatuaje.
129
00:08:54,040 --> 00:08:56,400
Hemos estado buscándote desde entonces.
130
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
Aquí tiene.
131
00:09:01,280 --> 00:09:03,080
Probablemente lo recuerdes.
132
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
Maher Zeytoun, su marido.
133
00:09:05,720 --> 00:09:06,800
Eh mmm.
134
00:09:08,200 --> 00:09:10,160
Lo secuestraste,
135
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
lo torturó,
136
00:09:11,800 --> 00:09:14,760
y finalmente le disparó
cinco veces a quemarropa.
137
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
Pero no estabas solo.
138
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
Había dos socios más contigo.
139
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Oh, qué giro, ¿eh?
140
00:09:23,520 --> 00:09:24,960
[Steve se ríe]
141
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
¡Eh!
142
00:09:28,320 --> 00:09:30,520
Secuestraron al marido contigo.
143
00:09:32,560 --> 00:09:33,480
¿OMS?
144
00:09:34,480 --> 00:09:35,560
Lo siento, me perdí.
145
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
Por favor, empieza desde el principio.
146
00:09:38,520 --> 00:09:39,440
¡Oh!
147
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Jugando juegos…
148
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
Seguro que te gusta jugar.
149
00:09:46,920 --> 00:09:50,200
-¿Has oído hablar de la Prisión Des Baumettes?
-No.
150
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
¿Cómo es ahí?
151
00:09:53,880 --> 00:09:55,480
Bueno, lo descubrirás tú mismo.
152
00:09:55,560 --> 00:09:57,960
Es la prisión más sucia de Francia.
153
00:09:58,040 --> 00:10:02,080
Sin derechos, sin visitas, sin colchones.
154
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
Dormirás en el suelo como un perro.
155
00:10:05,400 --> 00:10:08,720
Hay una alta probabilidad
tus compañeros de celda serán musulmanes,
156
00:10:08,800 --> 00:10:12,720
y yo personalmente les diré
por qué te han arrestado.
157
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
[sonidos ambientales de café]
158
00:10:33,120 --> 00:10:35,400
¿Qué pasa con la cara larga?
¿No te gusta Marsella?
159
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
[En francés] ¿Sí? ¿No? ¿Tal vez?
160
00:10:38,000 --> 00:10:41,160
Te dije que lo hicieras en silencio, ¿verdad?
Fuera de la red.
161
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
-¿Intentó secuestrarlo durante una marcha?
-Era nuestra única oportunidad.
162
00:10:45,720 --> 00:10:50,320
Lo que importa es que nuestros dos mejores luchadores
acaba de conseguir un punto de apoyo en la operación de Hamás.
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
es lo mas cercano
alguna vez hemos llegado a el Hatib.
164
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
quiero renunciar a eso
¿Porque le tienes miedo a tu jefe?
165
00:10:55,680 --> 00:10:59,120
-No le tengo miedo.
-Escuché que vino para cuidarte.
166
00:10:59,200 --> 00:11:03,480
No, ella vino a ayudar a Steve, quien fue arrestado.
durante tu misión fallida, Ayub.
167
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
[inhala profundamente]
168
00:11:06,680 --> 00:11:08,160
Por el amor de Dios…
169
00:11:09,360 --> 00:11:12,920
Yo también tengo que lidiar con ese idiota.
Pierre Bruno de la inteligencia francesa.
170
00:11:13,480 --> 00:11:14,400
Hazme un favor.
171
00:11:15,760 --> 00:11:20,160
Haz una verificación de este restaurante.
Los miembros de Yummah van mucho allí.
172
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
Pero intenta hacerlo
con un poco más de estilo esta vez, ¿vale?
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,480
¿Los reconoces?
174
00:11:47,960 --> 00:11:49,640
¿De dónde sacaste esto?
175
00:11:51,680 --> 00:11:54,640
Es lindo, tu hijo. ¿Cuántos años tiene él? ¿Nueve?
176
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
Cierra la puta boca.
177
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
Tan joven, creciendo sin un padre...
178
00:11:57,920 --> 00:11:59,160
¡Cállate, carajo!
179
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
Dame tus socios.
180
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
Esa es tu única salida.
181
00:12:08,040 --> 00:12:10,240
¿Es eso lo que me sacará de aquí?
182
00:12:10,800 --> 00:12:13,840
¿Solo te entrego a los otros dos secuestradores?
¿Eso es todo?
183
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
Sí.
184
00:12:19,240 --> 00:12:22,120
[respira profundamente]
185
00:12:28,120 --> 00:12:28,960
Oye...
186
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
Sé que no es fácil.
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
Pero la familia está por encima de todo.
188
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Bueno.
189
00:12:39,840 --> 00:12:41,800
-Bueno.
-Bueno.
190
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
Eres jodidamente estúpido.
191
00:13:03,840 --> 00:13:05,560
Mis amigos son como familia.
192
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
El mundo podría morir
y no los traicionaría.
193
00:13:08,080 --> 00:13:11,400
Tú, en cambio,
Te venderías por una maldita mamada.
194
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
Crees que eres inteligente, ¿eh?
¡Hijo de puta! ¡Te acabaré!
195
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
[En francés] ¡Alto! ¿Qué estás haciendo?
196
00:13:17,800 --> 00:13:20,760
¡Suficiente! ¡Suéltalo! ¿Qué estás haciendo?
197
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
¡Quítate de encima!
198
00:13:23,240 --> 00:13:26,760
¡Te voy a joder! ¡Quítate de encima!
199
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
Estoy bien.
200
00:13:29,320 --> 00:13:31,160
-¡Déjame ir!
-¡Au revoir!
201
00:13:31,240 --> 00:13:32,360
¡Déjame ir!
202
00:13:32,440 --> 00:13:35,600
¡PUTA DE LOS ÁRABES!
203
00:13:50,360 --> 00:13:51,640
¿Rezaste por mí también?
204
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
Siempre.
205
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
[sonido de alerta de mensaje]
206
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
Ya vienen.
207
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
Estoy listo.
208
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
Como en los viejos tiempos.
209
00:14:08,160 --> 00:14:09,200
Como en los viejos tiempos.
210
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
[comienza la música pulsante]
211
00:14:21,560 --> 00:14:23,720
[la música se intensifica]
212
00:14:32,040 --> 00:14:33,000
[En árabe] ¿Adónde?
213
00:14:33,760 --> 00:14:34,920
Para hacer justicia.
214
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
[la música de fondo disminuye]
215
00:15:14,280 --> 00:15:15,160
Hermano, ¡míralo!
216
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
¿Sabes cómo usarlo?
217
00:15:19,000 --> 00:15:20,160
¿Qué opinas?
218
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
¿Cuál es nuestra tarea?
219
00:15:23,160 --> 00:15:26,320
La joyería de George Amsalem.
Es un judío, un cerdo.
220
00:15:26,960 --> 00:15:31,040
Dona todos sus ingresos a organizaciones prosionistas
manifestaciones y organizaciones.
221
00:15:31,800 --> 00:15:34,920
Hoy va al banco.
para depositar mucho dinero en efectivo.
222
00:15:35,000 --> 00:15:37,560
Se lo quitaremos
antes de que llegue allí.
223
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
¿A plena luz del día? ¿Sin máscaras?
224
00:15:40,320 --> 00:15:42,440
nos iremos
antes de que alguien se dé cuenta de lo que pasó.
225
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
¿Sin seguridad personal?
Apuesto a que no va solo al banco.
226
00:15:45,920 --> 00:15:49,920
Llegarán sus guardias de seguridad.
En 20 minutos, así que será mejor que nos demos prisa.
227
00:15:51,280 --> 00:15:52,680
¿Qué hay para nosotros?
228
00:15:52,760 --> 00:15:55,360
No te preocupes, Abu Zaher será generoso.
229
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
Especialmente porque apoyas
nuestros hermanos palestinos.
230
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
Ali, espera afuera.
231
00:16:01,080 --> 00:16:02,560
Alaa, quédate en la camioneta.
232
00:16:03,080 --> 00:16:04,400
Amir, ven conmigo.
233
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
Muy bien, vámonos.
234
00:16:08,760 --> 00:16:10,760
[comienza la música tensa]
235
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
Es un trabajo de ida y vuelta.
236
00:16:30,200 --> 00:16:34,320
[En inglés] Hazles señales para que abran la puerta.
y no te dispararé. ¿Entender?
237
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
[suena el intercomunicador de la puerta]
238
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
[la puerta se abre con un zumbido]
239
00:16:46,920 --> 00:16:49,600
[En inglés] ¡Todos al suelo!
¡En el suelo, ahora!
240
00:16:49,680 --> 00:16:52,280
Allí. ¡Baja, ahora! ¡Ahora! ¡Tú también!
241
00:16:52,360 --> 00:16:55,200
¡En el suelo!
¡Ve para allá, ve para allá!
242
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
-[Hassan] ¡Llévame con tu jefe!
-[Doron] ¡Siéntate!
243
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
No te preocupes, no pasará nada.
244
00:16:59,800 --> 00:17:00,640
¿Bueno?
245
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
Lo siento, jefe.
246
00:17:06,640 --> 00:17:07,480
¡Sentarse! ¡Sentarse!
247
00:17:07,560 --> 00:17:11,480
Déjalo. Ciérralo. ¡Hazlo ahora! ¡Ciérralo!
248
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
Suelte las esposas. ¡Libéralo!
249
00:17:14,040 --> 00:17:16,120
¡No quiero matarte! ¡Libéralo!
250
00:17:17,280 --> 00:17:18,360
¡Ahora!
251
00:17:19,520 --> 00:17:20,480
¡Vamos!
252
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
[la música tensa disminuye]
253
00:17:39,640 --> 00:17:41,760
Está bien, ve allí. ¡Ve allí!
254
00:17:41,840 --> 00:17:44,280
No quiero matarte, ¿entiendes?
255
00:17:44,360 --> 00:17:45,720
¡No quiero matarte!
256
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
[chirrido de neumáticos de coche]
257
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
[la música se intensifica de nuevo]
258
00:18:15,840 --> 00:18:18,480
¡Quédate aquí! ¡No te muevas! ¡No te muevas!
259
00:18:19,760 --> 00:18:21,600
¡Bajar! ¡Bajar!
260
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
[En árabe] ¡Date prisa!
261
00:18:26,040 --> 00:18:27,760
[suenan sirenas cerca]
262
00:18:27,840 --> 00:18:29,720
¡Sube a la furgoneta! ¡Rápido!
263
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
[la música tensa se desvanece]
264
00:18:55,240 --> 00:18:56,480
Naama.
265
00:18:58,040 --> 00:19:01,520
Pensé que la situación estaba bajo control,
pero sigue empeorando.
266
00:19:02,280 --> 00:19:05,240
Le daremos a los franceses.
los nombres y la ubicación de los miembros del equipo
267
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
y terminar esta historia.
268
00:19:06,440 --> 00:19:09,840
Yo no los envié a esta misión,
se enviaron ellos mismos.
269
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
Creo que eso es un error.
270
00:19:13,240 --> 00:19:14,200
¿Un error?
271
00:19:15,560 --> 00:19:18,040
Se volvieron rebeldes
que sufran las consecuencias.
272
00:19:18,120 --> 00:19:19,840
Por lo que a mí me importa, pueden pudrirse en prisión.
273
00:19:19,920 --> 00:19:22,200
Disuadirá a cualquiera
de pensar en hacer lo mismo.
274
00:19:22,280 --> 00:19:26,320
Una vez que el arresto de Steve llegue a la prensa,
Todos pensarán que estaba trabajando para nosotros.
275
00:19:26,960 --> 00:19:31,640
Pondrá en peligro nuestra misión Yummah.
todo lo que hemos trabajado durante estos últimos dos años.
276
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
El daño ya está hecho.
277
00:19:36,360 --> 00:19:38,640
¿Y si te dijera que puedo arreglarlo?
278
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
[llaman a la puerta]
279
00:19:42,640 --> 00:19:43,600
Finalmente.
280
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
[llaman a la puerta]
281
00:19:49,400 --> 00:19:50,440
¿Quién es?
282
00:19:51,760 --> 00:19:53,120
[En francés] ¿Quién es?
283
00:19:53,200 --> 00:19:55,240
[En hebreo] Vamos, Gabi, soy Lia.
284
00:19:58,920 --> 00:20:01,080
"¿Quién es? ¿Quién es?" Estás tan tenso.
285
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
[cierra la puerta]
286
00:20:05,200 --> 00:20:08,720
Te lo dije, ¿no?
Simplemente no puedes arreglártelas sin mí.
287
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
¿Qué hay aquí? ¿Rocas?
288
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
¿Qué es este basurero, Gabi?
289
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
No importa eso. ¿Cómo está tu árabe?
290
00:20:17,920 --> 00:20:20,720
Bastante bien, ¿por qué? ¿Lo que está sucediendo?
291
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
[En árabe] Siéntate, querida.
Tengo un trabajo para ti.
292
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[suena música pensativa]
293
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
[el teléfono vibra]
294
00:20:47,840 --> 00:20:48,720
Hola?
295
00:20:48,800 --> 00:20:52,640
[En francés] Estaré abajo en diez minutos,
Empacado y listo para partir.
296
00:20:52,720 --> 00:20:56,320
¿Qué quieres decir? ¿Quién es? ¿Hola?
297
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
[tono de llamada finalizada]
298
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
Ojos hacia adelante.
299
00:21:26,800 --> 00:21:28,360
Escuche atentamente.
300
00:21:30,000 --> 00:21:33,080
No me gusta la forma en que me hablas, Anne.
301
00:21:34,240 --> 00:21:37,360
La gente ha pagado con sus vidas.
por mucho menos.
302
00:21:38,760 --> 00:21:43,600
Entiendo tu frustración, pero estás
desquitarse con la persona equivocada.
303
00:21:43,680 --> 00:21:47,560
-Entonces déjame desquitarme con los asesinos.
-No creo que estés a la altura.
304
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
No me conoces.
305
00:21:56,200 --> 00:21:59,480
Me vengaré de los asesinos de Maher.
aunque me cueste la vida.
306
00:22:08,960 --> 00:22:10,360
Si te unes a nosotros…
307
00:22:11,800 --> 00:22:15,400
significa que de ahora en adelante
no hay vuelta atrás.
308
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
Debes obedecer cada una de mis órdenes,
incluso si no te gusta.
309
00:22:20,400 --> 00:22:23,160
-Esto no es una democracia, ¿está claro?
-Sí.
310
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
[la música tensa va en crescendo]
311
00:22:29,760 --> 00:22:32,200
[Las puertas de la celda suenan en la distancia]
312
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
[la música reflexiva se eleva]
313
00:22:51,040 --> 00:22:52,960
[En inglés] En lo que a nosotros respecta,
314
00:22:53,040 --> 00:22:56,160
El señor Pinto está detenido.
por motivos antiterroristas.
315
00:22:56,240 --> 00:23:00,120
el es sospechoso
de un asesinato por motivos étnicos
316
00:23:00,200 --> 00:23:02,400
de tres ciudadanos franceses inocentes.
317
00:23:02,480 --> 00:23:06,160
Eso es ridículo.
No es un terrorista, no representa ningún riesgo.
318
00:23:06,240 --> 00:23:09,040
dile eso
a los civiles inocentes que asesinó.
319
00:23:09,600 --> 00:23:11,440
Todavía estamos investigando el incidente.
320
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
pero siempre y cuando tu agente
nos impide visitarlo,
321
00:23:14,760 --> 00:23:16,320
No podemos saber qué pasó allí.
322
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
¿Quizás deberíamos detener este estúpido juego?
323
00:23:19,440 --> 00:23:22,000
Todos sabemos lo que pasó aquí.
324
00:23:22,080 --> 00:23:25,760
Ustedes los israelíes vinieron aquí.
actuando como si fueras dueño del lugar,
325
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
trayendo vuestras guerras a nuestras calles.
326
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
Bueno, aquí en Marsella,
327
00:23:29,880 --> 00:23:33,160
no nos gusta la gente
que entran sin ser invitados a nuestra casa
328
00:23:33,240 --> 00:23:36,240
y cagar
en medio del salón.
329
00:23:36,320 --> 00:23:38,560
No estás en Tel Aviv.
estás en Marsella,
330
00:23:38,640 --> 00:23:41,400
y no sabes una mierda
sobre cómo funcionan las cosas aquí.
331
00:23:41,480 --> 00:23:43,600
[En francés] ¿Sabe, agente Bruno?
mi abuelo
332
00:23:43,680 --> 00:23:47,320
utilizado para transportar cajas de sardinas
aquí en el puerto de Marsella,
333
00:23:47,400 --> 00:23:49,880
mientras tus padres
Nos emborrachamos en Montmartre.
334
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
De ahí eres, ¿verdad? ¿París?
335
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
Tu acento lo delató.
336
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Nadie declaró la guerra aquí.
337
00:24:01,280 --> 00:24:03,480
Pero ya que estamos en el tema,
338
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
te diré
lo que está pasando en tu ciudad.
339
00:24:06,720 --> 00:24:08,560
[En hebreo] Ilumina a nuestro "mosquetero".
340
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
Con alegría.
341
00:24:11,600 --> 00:24:15,960
[En inglés] Tenemos pruebas de que Hamás
opera una red terrorista en Marsella
342
00:24:16,040 --> 00:24:18,520
bajo el disfraz
de una organización filantrópica
343
00:24:18,600 --> 00:24:19,880
llamado Yummah.
344
00:24:19,960 --> 00:24:23,360
Espera, entonces lo entiendo
estás admitiendo que es uno de los tuyos.
345
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
-¿Estaba en una misión?
-Pierre, aún no he terminado.
346
00:24:28,200 --> 00:24:31,320
Iyad Dahdouh y Maher Zeytoun
son Nukhbas.
347
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
¿Sabes qué es "Nukhba"?
348
00:24:33,640 --> 00:24:37,120
Operaron con Hamás
sobre el ataque del 7 de octubre.
349
00:24:38,160 --> 00:24:40,600
Estos dos están acusados de agresiones sexuales
350
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
y el asesinato de decenas
351
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
de civiles inocentes israelíes.
352
00:24:44,120 --> 00:24:47,480
Y, sin embargo, encontraron asilo en suelo francés.
353
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
A pesar de nuestras repetidas solicitudes.
354
00:24:49,960 --> 00:24:52,800
Ahora, la razón por la que enviamos una fuerza aquí
355
00:24:53,360 --> 00:24:57,560
es porque teníamos una sospecha
que una fuente que recluté quedó expuesta...
356
00:24:58,280 --> 00:25:01,240
probablemente por estos dos.
357
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
Aún así no te da
el derecho a matarlos.
358
00:25:05,440 --> 00:25:07,720
El señor Pinto permanecerá detenido
359
00:25:07,800 --> 00:25:09,520
para una mayor investigación.
360
00:25:16,800 --> 00:25:17,840
[En árabe] Hola.
361
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
-Hola.
-Hola.
362
00:25:21,440 --> 00:25:22,600
Échale un vistazo.
363
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
¿Entonces?
364
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
¿Qué dices?
365
00:25:28,920 --> 00:25:31,120
-¿Nos tocó la lotería?
-¡El premio mayor!
366
00:25:31,760 --> 00:25:34,800
Excelente. Justo lo que necesitábamos
antes de salir.
367
00:25:35,480 --> 00:25:36,680
[sonido de cierre de maleta]
368
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
Haga que Wassim lo transfiera de forma segura.
369
00:25:39,280 --> 00:25:42,200
Espera, ¿qué tal…?
370
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
-¿Alí?
-¿Qué?
371
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
¿Cuál es el problema? Relajarse.
372
00:25:46,680 --> 00:25:47,720
Vamos.
373
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
¿Qué pasa con tu hombro?
374
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
No es nada.
375
00:25:57,400 --> 00:26:00,920
Lo arreglaremos en poco tiempo. Mientras tanto,
Quiero que conozcas a alguien.
376
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
¿OMS?
377
00:26:05,600 --> 00:26:08,400
Paciencia. ¿Por qué estás tan nervioso?
378
00:26:09,240 --> 00:26:10,360
[risas]
379
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
[suena música tranquila en el café]
380
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
[En francés] Estás exagerando.
381
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Estoy escuchando.
382
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
Tenemos un problema.
383
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
Los israelíes conocen sus planes...
384
00:26:48,400 --> 00:26:50,560
[Mujer en árabe] Por supuesto,
Haría cualquier cosa por ti.
385
00:26:50,640 --> 00:26:52,560
¿Por qué me dices esto?
386
00:26:53,080 --> 00:26:55,400
¡Te lo dije, debes decirme la verdad!
387
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
Te amo, te apoyo...
388
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
Karem.
389
00:26:58,960 --> 00:27:01,640
-…¡y ni siquiera te importa!
-Si no te importa...
390
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Por supuesto. Lo siento.
391
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
[En francés] Continúe.
392
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
[En árabe] ¿Está todo bien?
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,400
Sí.
394
00:27:19,040 --> 00:27:20,640
No sé qué hacer.
395
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
Es mi hermano pequeño.
396
00:27:24,040 --> 00:27:26,560
Está otra vez en problemas con la policía.
397
00:27:27,400 --> 00:27:29,120
Tengo miedo de que lo deporten.
398
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
¿De dónde eres?
399
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
De Alepo.
400
00:27:31,840 --> 00:27:33,280
Siria.
401
00:27:37,960 --> 00:27:41,760
Lo siento, probablemente deberías volver a...
402
00:27:42,280 --> 00:27:45,280
Suficiente. Ya terminé de gritar.
403
00:27:47,880 --> 00:27:49,040
Mirar…
404
00:27:50,640 --> 00:27:52,520
Si tienes problemas con la policía,
405
00:27:52,600 --> 00:27:53,880
tal vez pueda ayudar.
406
00:27:55,200 --> 00:27:56,360
¿Eres policía?
407
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
[se ríe débilmente]
408
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
¿Parezco un policía?
409
00:27:59,880 --> 00:28:00,720
[risas]
410
00:28:03,240 --> 00:28:04,600
Anota este número.
411
00:28:07,960 --> 00:28:14,880
067-587-9896.
412
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Karem.
413
00:28:19,760 --> 00:28:21,840
Noor. Muchas gracias.
414
00:28:21,920 --> 00:28:23,960
Con alegría. Llámame si te apetece.
415
00:28:24,040 --> 00:28:25,800
Muchas gracias, Sr. Karem.
416
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
No te olvidaré.
417
00:28:41,600 --> 00:28:42,640
-¿Sí?
-[Dana] Gili,
418
00:28:42,720 --> 00:28:45,440
Obtuve el número de teléfono del objetivo.
Hackéalo ahora.
419
00:28:45,520 --> 00:28:46,400
Lo tengo.
420
00:28:49,920 --> 00:28:53,240
[Bruno] Han estado rastreando
su actividad desde hace meses.
421
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
¿Un topo?
422
00:28:56,440 --> 00:28:57,400
Probablemente.
423
00:28:58,960 --> 00:29:00,800
[Bruno] Ahora es oficial,
424
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
es solo cuestión de tiempo
hasta que te arresten.
425
00:29:03,360 --> 00:29:06,240
[Saeed] Pierre, no me abandones ahora.
426
00:29:06,320 --> 00:29:08,120
Te hice un héroe.
427
00:29:08,200 --> 00:29:12,360
Te di nombres y direcciones
de agentes del escuadrón ISIS para arrestarlos.
428
00:29:13,160 --> 00:29:14,680
[Saeed] ¡Construí tu carrera!
429
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
Presentaron pruebas a mis superiores.
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,800
Empezó a hablar de una redada.
431
00:29:25,200 --> 00:29:27,880
Es sólo cuestión de tiempo.
No puedo ayudarte aquí.
432
00:29:28,760 --> 00:29:30,360
[la música tensa sube]
433
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
¿Cuanto tiempo?
434
00:29:34,720 --> 00:29:35,640
Si me preguntas…
435
00:29:36,880 --> 00:29:38,360
Deberías irte esta noche.
436
00:29:52,040 --> 00:29:53,920
-¡Ahhh!
-Uh uh uh.
437
00:29:55,120 --> 00:29:57,280
-[En inglés] No te muevas.
-Sí, es fácil de decir…
438
00:29:57,360 --> 00:29:59,880
[En árabe] ¡Ah! Hijo de puta…
439
00:30:02,200 --> 00:30:03,360
[En inglés] ¿Palestina?
440
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
¿Por qué?
441
00:30:09,240 --> 00:30:11,240
Porque maldices como mi marido.
442
00:30:12,680 --> 00:30:14,280
¿De dónde es él?
443
00:30:14,360 --> 00:30:15,240
Gaza.
444
00:30:17,160 --> 00:30:18,520
Era de Gaza.
445
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
Asesinado hace unos días.
446
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
Lamento escuchar.
447
00:30:26,600 --> 00:30:27,840
¿Cuál era su nombre?
448
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
Maher Zeytoun.
449
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
-Escuché sobre él.
-¿Sí?
450
00:30:34,840 --> 00:30:36,760
-Él trabajó aquí.
-Sí.
451
00:30:40,440 --> 00:30:42,000
Dicen que era un...
452
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
hombre muy especial.
453
00:30:46,880 --> 00:30:48,080
Lo era, sí.
454
00:30:49,360 --> 00:30:50,600
¿También trabajas aquí?
455
00:30:52,080 --> 00:30:53,400
No, yo...
456
00:30:54,800 --> 00:30:58,560
solo vengo aqui
porque me siento cerca de él.
457
00:31:01,120 --> 00:31:03,040
Lo siento, todavía está muy fresco.
458
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
[En árabe] Que descanse en paz.
459
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
Gracias. Shukran.
460
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
[se eleva una música espeluznante]
461
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
[la puerta metálica se abre y se cierra]
462
00:31:49,800 --> 00:31:51,160
¿Qué pasa, jefe?
463
00:31:53,320 --> 00:31:54,360
¡Gabi!
464
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
Me asustaste muchísimo.
465
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Definitivamente te has ganado
su billete de clase ejecutiva.
466
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Hazme un favor, escucha esto.
467
00:32:09,160 --> 00:32:11,080
Ahora es oficial…
468
00:32:11,160 --> 00:32:13,760
El hombre que habla es Pierre Bruno,
de la inteligencia francesa.
469
00:32:13,840 --> 00:32:14,800
Te hice un héroe...
470
00:32:14,880 --> 00:32:18,800
Y creo que está hablando
con Saeed el Hatib, el Sinwar de Europa.
471
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Pierre pasa por alto su actividad,
472
00:32:21,080 --> 00:32:23,080
y a cambio
el Hatib le proporciona información
473
00:32:23,160 --> 00:32:24,920
sobre los agentes de ISIS y Al-Qaeda.
474
00:32:26,080 --> 00:32:28,880
Bien, ¿y ahora que lo sabemos?
475
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
Podemos usar esto para liberar a Steve.
476
00:32:34,280 --> 00:32:35,600
El único problema es,
477
00:32:35,680 --> 00:32:37,560
Esta charla fue una advertencia.
478
00:32:38,320 --> 00:32:40,640
En cuestión de horas, empacarán
toda su operación
479
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
y volar a Dios-sabe-dónde.
480
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
Deberías irte esta noche.
481
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
[suena música intrigante]
482
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
[llaman a la puerta]
483
00:32:51,240 --> 00:32:53,600
-[En árabe] Hola.
-Hola.
484
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
Los nuevos chicos están aquí.
485
00:32:58,040 --> 00:32:59,440
Déjalos entrar.
486
00:33:01,560 --> 00:33:03,440
Terminaremos pronto y luego podremos irnos.
487
00:33:11,080 --> 00:33:12,000
Hola.
488
00:33:13,080 --> 00:33:15,840
Soy Saeed el Hatib.
Es un placer conocerte.
489
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
El placer es nuestro.
490
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
Empecemos por lo que te debemos...
491
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
por tu trabajo.
492
00:33:25,240 --> 00:33:26,600
Pero primero…
493
00:33:31,320 --> 00:33:33,600
Sé que ambos huyeron de Balata.
494
00:33:34,800 --> 00:33:38,040
Dejaste la Fuerza de Seguridad Preventiva
y arriesgaste vuestras vidas.
495
00:33:39,600 --> 00:33:40,760
¿Por qué lo hiciste?
496
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
si no te importa que te lo pregunte?
497
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
Bueno… no queríamos tener
colaborar con Israel y Estados Unidos.
498
00:33:49,840 --> 00:33:52,760
En ese caso, estás en el lugar correcto.
499
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
no se cuanto
Abu Zaher te lo dijo, pero…
500
00:33:57,880 --> 00:34:00,800
Estamos planeando una gran campaña.
501
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
Hemos reclutado docenas de combatientes.
502
00:34:04,560 --> 00:34:07,120
Los enviaremos a un campo de entrenamiento.
503
00:34:09,120 --> 00:34:13,120
El problema es que la mayoría de ellos
son inexpertos.
504
00:34:14,640 --> 00:34:16,600
Necesitamos hombres como tú...
505
00:34:17,960 --> 00:34:21,080
hombres habilidosos
con el espíritu de la Resistencia.
506
00:34:23,200 --> 00:34:27,120
Si te unes a nosotros, te prometo que nos encargaremos
de vuestras familias en Balata,
507
00:34:27,200 --> 00:34:29,960
y después de la campaña,
volverás a ellos rápidamente.
508
00:34:31,040 --> 00:34:33,760
¿Qué implica exactamente la campaña?
509
00:34:34,440 --> 00:34:36,280
Nada que no conozcas.
510
00:34:37,600 --> 00:34:42,040
Pero con un alcance y una sofisticación
que sólo rivalizan con la "inundación de Al-Aqsa".
511
00:34:44,920 --> 00:34:47,960
Normalmente te daría tiempo para pensar, pero…
512
00:34:48,840 --> 00:34:51,080
Debemos salir de Marsella esta noche.
513
00:34:52,720 --> 00:34:57,040
Entonces necesito una respuesta inmediata.
514
00:34:58,840 --> 00:35:01,280
quieres
ser parte del próximo gran ataque
515
00:35:01,360 --> 00:35:02,840
¿Sobre el enemigo sionista?
516
00:35:09,400 --> 00:35:12,200
[Gabi] Fuimos demasiado rápido y demasiado lejos.
Esto es un error, Doron.
517
00:35:12,280 --> 00:35:14,560
Gabi, no podemos dejar pasar esta oportunidad.
518
00:35:15,800 --> 00:35:18,840
Tan pronto como estés de regreso en Israel,
ve a visitar Gali.
519
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
Asegúrate de que esté bien.
520
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
Cuéntale lo que pasó aquí.
para que ella sepa que no tuve otra opción.
521
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
¿entiendes?
¿La gravedad de esta misión?
522
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
Siempre hay ese momento
no vuelves.
523
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
Dorón.
524
00:35:33,240 --> 00:35:36,920
Ve al campo de entrenamiento, obtén información,
y te llevaremos a casa.
525
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
Hazme un favor.
526
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
Toma esto y mantenlo contigo en todo momento.
527
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
así sé dónde estás.
528
00:35:45,960 --> 00:35:47,240
[suena la bocina del auto afuera]
529
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
¡Vamos!
530
00:35:52,280 --> 00:35:54,200
Vigiladlo, está un poco desquiciado.
531
00:36:02,440 --> 00:36:03,360
Vamos.
532
00:36:07,600 --> 00:36:11,640
¿Por qué tan pálido? ellos son los que
¿Quién debería tener miedo, no tú?
533
00:36:11,720 --> 00:36:13,120
Nada de cosas divertidas.
534
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
¿Negocios divertidos? ¿A mí?
535
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
Mi amigo.
536
00:36:38,680 --> 00:36:40,840
Dime que volverán con vida.
537
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
[se construye música tensa]
538
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
[Alaa en árabe] Vamos, apúrate,
queremos salir de aquí.
539
00:37:01,520 --> 00:37:02,920
Hola.
540
00:37:04,160 --> 00:37:05,080
Hola.
541
00:37:05,760 --> 00:37:06,840
¿Cómo estás?
542
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
[la música tensa se vuelve de suspenso]
543
00:37:26,920 --> 00:37:29,440
-[En inglés] Feliz de verte. Bienvenido.
-Gracias.
544
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
[la música tensa sube a crescendo]